When task for a set of strings in Transifex, sync it to Klaviyo.

When string translation tasks complete in Transifex, notify content teams via Klaviyo.

Try:

See all Transifex + Klaviyo integrations or talk to a human

Trusted by teams already building on Knit·

4.9/5 on G2·

Google for Startups Accelerator

How Knit builds this workflow

The Agent researches both APIs and wires the trigger on one side to the action on the other — no pre-built connector required. Here is the vocabulary it has to work with.

Transifex Explore Transifex →

Triggers

Translation completed

Fires when a translation or localization task finishes in Transifex.

Key added or updated

Fires when a translation key or string changes in Transifex.

Comment added

Fires when a translator leaves a comment or issue in Transifex.

Actions

Create project

Creates a translation project in Transifex.

Upload file

Uploads a source file or content for translation to Transifex.

Download translated file

Downloads the translated file from Transifex.

Klaviyo Explore Klaviyo →

Triggers

New lead captured

Fires when a new lead or contact is captured in Klaviyo.

Contact enters a workflow

Fires when a contact enters an automation in Klaviyo.

Contact updated

Fires when a field on a contact changes in Klaviyo.

Contact unsubscribed

Fires when a contact unsubscribes in Klaviyo.

Actions

Create or update a contact

Creates or updates a contact in Klaviyo.

Add a contact to a campaign

Adds a contact to a workflow or campaign in Klaviyo.

Send a message

Sends an email or message to a contact via Klaviyo.

Apply or remove a tag

Changes a contact's tags in Klaviyo.

Create engineering tasks for high-value user onboarding When a contact enters a technical onboarding workflow in Klaviyo, create an issue in Transifex so the dev team can assist. See details

Tag contacts when reported bugs are resolved When an issue status changes to resolved in Transifex, apply a tag to the affected contact in Klaviyo to trigger follow-up outreach. See details

Broadcast deployment updates to customer campaigns When a deployment is tracked in Transifex, send a targeted update message in Klaviyo to notify users of new features. See details

See all Transifex + Klaviyo integrations → · Browse the full workflow library →

Enterprise-grade security

Visit our Security Center Review the DPA

FAQ

Common questions

Can Knit build “When task for a set of strings in Transifex, sync it to Klaviyo.” between Transifex and Klaviyo?

Yes — describe it in the box above and Knit's Integrations Agent researches Transifex and Klaviyo's public API docs (or your own uploaded docs) and builds a working workflow, whether or not either app already has a pre-built connector.

How long does it take to build?

Minutes to a first working version, not weeks — you test it against real data before it goes anywhere near production.

What is the benefit of connecting Transifex to Klaviyo?

Connecting Transifex to Klaviyo ensures marketing messages automatically pause or launch based on software deployment events or active technical issue resolutions.

Can customer bug reports in Klaviyo trigger technical tasks in Transifex?

Yes, when high-value contacts encounter issues or enter support workflows in Klaviyo, engineering tasks can be automatically logged in Transifex for investigation.