When key added in Lokalise, sync it to Shopify.

Sync newly added translation keys in Lokalise to Shopify product fields.

Try:

See all Lokalise + Shopify integrations or talk to a human

Trusted by teams already building on Knit·

4.9/5 on G2·

Google for Startups Accelerator

How Knit builds this workflow

The Agent researches both APIs and wires the trigger on one side to the action on the other — no pre-built connector required. Here is the vocabulary it has to work with.

Lokalise Explore Lokalise →

Triggers

Translation completed

Fires when a translation or localization task finishes in Lokalise.

Key added or updated

Fires when a translation key or string changes in Lokalise.

Comment added

Fires when a translator leaves a comment or issue in Lokalise.

Actions

Create project

Creates a translation project in Lokalise.

Upload file

Uploads a source file or content for translation to Lokalise.

Download translated file

Downloads the translated file from Lokalise.

Shopify Explore Shopify →

Triggers

New order

Fires when a customer places a new order in Shopify.

Order status changed

Fires when an order in Shopify is paid, fulfilled, refunded or disputed.

New customer

Fires when a new customer account is created in Shopify.

Cart abandoned

Fires when a customer abandons their cart before completing checkout in Shopify.

Actions

Create or update product

Creates or updates a product or listing in Shopify.

Update order

Updates an order's status or fulfillment details in Shopify.

Make a custom API request

Sends a custom API request to Shopify for actions not covered by a dedicated action.

Log a technical issue when severe cart abandonment occurs When a cart is abandoned under unusual conditions in Shopify, automatically create an issue in Lokalise for the engineering team to review. See details

Execute store updates after successful code deployments When a new deployment is tracked in Lokalise, make a custom API request in Shopify to refresh cached store configurations. See details

Create developer tasks when new affiliates are approved Whenever a new affiliate is approved in Shopify, automatically create an issue in Lokalise to set up custom tracking parameters. See details

See all Lokalise + Shopify integrations → · Browse the full workflow library →

Enterprise-grade security

Visit our Security Center Review the DPA

FAQ

Common questions

Can Knit build “When key added in Lokalise, sync it to Shopify.” between Lokalise and Shopify?

Yes — describe it in the box above and Knit's Integrations Agent researches Lokalise and Shopify's public API docs (or your own uploaded docs) and builds a working workflow, whether or not either app already has a pre-built connector.

How long does it take to build?

Minutes to a first working version, not weeks — you test it against real data before it goes anywhere near production.

How does connecting Lokalise and Shopify support e-commerce operations?

Technical glitches identified in checkout flows or affiliate platforms in Shopify can automatically create tracking issues in Lokalise for developer resolution.

Can code deployments update an e-commerce store?

Yes, tracking a successful deployment in Lokalise can run a custom API request in Shopify to update store settings or refresh cached assets.